难句分析(可以用幻灯投影显示)
1.及至始皇,奋六世之余烈,振长策而①御宇内,吞二周而②亡诸侯,履至尊而③制六合,执敲扑而④鞭笞天下,威振四海。
明确难点:该句中连续出现了四个“而”字,用法值得注意。其中第①处与第④处的用法相同,都是表修饰关系的连词,“而”之前的内容是状语,是后面动词的方式或状态,它们的用法不存在争议。第②处的“而”既可理解为表承接关系,也可理解为表递进关系的连词,甚至还有人提出了表并列关系。第③处的“而”亦有多解,既可理解为表目的关系,亦可理解为表并列关系。目前学术界对②③争议较大,笔者认为,这两处的“而”只是单纯地表示顺接,并无特别的语法作用:“吞二周”与“亡诸侯”意同,“履至尊”与“制六合”意同。这两句中前一句是说秦始皇消灭了各诸侯,后一句是说他登上了皇帝的宝座。
重点:该句中的“履”是名词用作动词,释为“踩、踏”。“威振四海”中的“振”是“震”的通假现象。
2.南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。
明确重点:其一,此句有三处名词用作状语的情况,分别是“南取百越之地”“胡人不敢南下而牧马”和“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱”中的方位名词“南”“北”。“却匈奴七百余里”中的“却”是典型的动词的使动用法,释为“使……退却”,意译为“击退”。其二,“委命下吏”是个省略句,补充完整后应为“委命(于)下吏”。
难点:“俯首系颈”中的“系”究竟读什么?读xì还是读jì?有人读xì,并振振有词地举例说,现代汉语中就有“身系囹圄”,就是“被拘禁起来”的意思。乍一看,“俯首系颈”似乎也是这个意思,其实不然,此处的“俯首系颈”只是一种形象的说法:百越之君低下头来并在脖颈上系jì上绳索(以示认罪服输甘愿做牛做马)。这只是一种认罪的态度,它与被拘禁入狱还有本质的区别,而且这样理解便能更好地与“委命下吏”相衔接。简而言之,此处的“系”是动作,如现代汉语中“系jì鞋带”之“系”用法相似。
3.于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首,隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。
明确重点:两个特殊句式。其一,“聚之咸阳”是省略句,与“委命下吏”相似,都省略了介词“于”;其二,“铸以为金人十二”是个典型的定语后置句。数量词组“十二(座)”充当“金人”的定语。这在古汉语中几乎是个规律。它与《劝学》中的“蚓无爪牙之利,筋骨之强”的定语后置形式有显著的区别。两个使动用法实例。“以愚黔首”中的“愚”是形容词的使动用法,释为“使……愚昧”;“以弱天下之民”中的“弱”与前例完全相仿,释为“使……弱小”,意译为“削弱”。此外,这两句中的“以”要高度重视,它们都是连词,表目的关系。
4.践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。
明确难点:其一,“践华为城”的“践”不可如书本所注释“践,踏”,它不是动词,而依《康熙字典》引《释文》之说法,应为“践,借也”。这种说法颇有道理,此处可灵活释为“凭借”。其二,“践华为城,因河为池”最好合译为“(秦始皇)凭借华山和黄河,把它们看成城墙和护城河”,如果分释为“凭借华山作城墙,就着黄河为护城河”,则难免有死板教条之嫌。此外,“亿丈之城”“不测之渊”即指前文所提及的华山和黄河。“以为”与现代汉语意义相仿,“固”是形容词,“牢固”。
5.然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。
明确重点:此处三个小分句都是典型的判断句式,是对人物的身份作出的判断。
难点:“瓮牖绳枢”有两种说法。其一,“牖”和“枢”是名词的意动用法,释为“以……为窗户”“以……为门轴”;其二,语法上称此为双活用连用现象,“瓮”“绳”是名词活用为状语,释为“用破瓮”“用绳子”,而“牖”“枢”则活用为动词,释为“当做牖”“当做门轴”。
此句的“而”是表递进关系的连词。
6.蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦。
明确重点:两个省略句式。“蹑足(于)行伍之间,而倔起(于)阡陌之中。”两句都省略了介词“于”。